1
00:00:07,757 --> 00:00:12,512
(Saber's heavy breathing)

2
00:00:12,637 --> 00:00:15,265
(Saber's heavy breathing)

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
(Waver)
What should we do, Rider?

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,020
(Rider) Hmm...

5
00:00:30,989 --> 00:00:31,740
(Archer) Hun

6
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
What should we do? mad dog

7
00:00:40,290 --> 00:00:43,126
(Berserker's Roar)

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,796
(Kariya) Argh!

9
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
(Kariya) Tokiomi...

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,262
(Tokiomi) Hehe...

11
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
Kill me... do it...

12
00:01:02,562 --> 00:01:05,022
Woooooooo!

13
00:01:11,905 --> 00:01:14,449
Ah... Uuuuuuuu!

14
00:01:14,699 --> 00:01:15,450
(Rider) Saber!

15
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
Ugh...

16
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
(Lancer) I'm tired of attacking...

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,842
(Airi)
If Saber's left hand could be used...

18
00:01:34,093 --> 00:01:40,099
♪〜

19
00:02:57,969 --> 00:03:03,975
~♪

20
00:03:04,642 --> 00:03:06,269
Hey Saber!

21
00:03:06,394 --> 00:03:09,355
If things continue like this, I won't be able to survive.
Leave for now!

22
00:03:09,898 --> 00:03:13,151
(Saber)
Don't be stupid!
If I have to stop here

23
00:03:13,610 --> 00:03:16,279
(rider)
Having said that,
Even if it's a stalemate!

24
00:03:16,362 --> 00:03:19,574
Okay, back away!
I have another idea!

25
00:03:19,657 --> 00:03:20,575
Damn it!

26
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
(Rider) Listen, everyone.

27
00:03:27,999 --> 00:03:32,754
No matter what measures you take from now on
First of all, I need to buy some time.

28
00:03:33,212 --> 00:03:37,008
For now, I will join the king's army (Aeonion Hetairoi).
drag someone in

29
00:03:37,467 --> 00:03:42,889
However, even if all our elites are present,
It would be impossible to kill him completely

30
00:03:43,097 --> 00:03:47,018
At best within the unique barrier
It's the mountain of Seki that stops me.

31
00:03:47,685 --> 00:03:49,229
(Lancer) What do you do after that?

32
00:03:49,646 --> 00:03:51,773
(Rider) I don't know.
(Waver) Huh?

33
00:03:52,232 --> 00:03:54,984
(rider)
Those big butts
If you want to take it in

34
00:03:55,068 --> 00:03:59,155
What does the barrier of my army have?
Only a few minutes at most

35
00:03:59,530 --> 00:04:01,950
somehow in the meantime

36
00:04:02,242 --> 00:04:06,996
Heroic spirits, come up with a plan to seize the chance of victory.
I want you to find it

37
00:04:08,665 --> 00:04:12,085
Hey monk
You too, stay here.

38
00:04:12,418 --> 00:04:13,336
Ah?

39
00:04:13,962 --> 00:04:16,339
Oh... hey

40
00:04:17,214 --> 00:04:21,844
Once the barrier is deployed
I don't understand the situation outside.

41
00:04:22,178 --> 00:04:25,974
Monk, if something happens
Call me with a strong remembrance

42
00:04:26,349 --> 00:04:28,017
send a messenger

43
00:04:30,520 --> 00:04:31,396
Yeah...

44
00:04:32,355 --> 00:04:36,609
(rider)
Hmm
Saber Lancer, I'll take care of the rest.

45
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
(Lancer) Hmm
(Saber) Understood

46
00:04:39,696 --> 00:04:40,655
(Rider) Ha!

47
00:04:40,738 --> 00:04:42,907
(cow mooing)

48
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
(Berserker's Roar)

49
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
(Archer) Struggle in vain...

50
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
(dog barking)

51
00:05:17,442 --> 00:05:18,735
(Boy) Mom

52
00:05:23,323 --> 00:05:26,617
(people's commotion)

53
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
(Male) What?

54
00:05:28,911 --> 00:05:30,246
(All) Wow!

55
00:05:36,544 --> 00:05:41,424
(People scream)

56
00:05:43,593 --> 00:05:44,469
Ha!

57
00:05:48,556 --> 00:05:49,432
Hmph!

58
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
Let's dive headfirst into the filth.
How about that?　Mongrel

59
00:06:37,438 --> 00:06:39,315
(Berserker's Roar)

60
00:06:45,530 --> 00:06:48,199
(Tokiomi)
While I was trying to keep my breath at bay...

61
00:06:48,616 --> 00:06:52,161
Hmm...if you open the lid...
Will this body work?

62
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
(Kariya) Ugh... ah...

63
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
(Kirei (Kirei)) Are you planning to self-destruct...

64
00:07:00,837 --> 00:07:04,423
Kariya, think it's my kindness.

65
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
Intensive Einascherung

66
00:07:09,011 --> 00:07:10,680
Argh!

67
00:07:10,805 --> 00:07:15,852
(Kariya's groan)

68
00:07:16,352 --> 00:07:20,857
Murder... Koroshi... Teyar...

69
00:07:22,191 --> 00:07:23,693
Tokiomi…

70
00:07:24,694 --> 00:07:26,821
Elephant... Ken...

71
00:07:28,281 --> 00:07:33,327
(Kariya's groan)

72
00:07:33,453 --> 00:07:36,122
(Kariya's scream)

73
00:07:40,460 --> 00:07:41,294
What should we do?

74
00:07:42,587 --> 00:07:47,008
Even if you say you're buying time, in the meantime
If we can't think of anything

75
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
In the end, it's the original Mokuami.

76
00:07:49,844 --> 00:07:53,097
Hey hey Einzbern
Is there anything I can do?

77
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
Hey there!

78
00:07:56,225 --> 00:07:58,102
(Mobile phone ringtone)
(Airi) Ah

79
00:07:58,227 --> 00:08:01,189
Ah... um... um...

80
00:08:01,731 --> 00:08:03,608
What should I do with this?

81
00:08:05,651 --> 00:08:06,569
(Kiritsugu) Airi?

82
00:08:07,028 --> 00:08:09,489
No, I'm not...

83
00:08:09,739 --> 00:08:13,409
(Kiritsugu)
Huh? I see.
He's a master rider

84
00:08:13,534 --> 00:08:16,370
Just right, you have a story too.

85
00:08:16,496 --> 00:08:18,539
(Waver)
It's... who is it? You are

86
00:08:18,664 --> 00:08:20,249
(Kiritsugu) That's fine.

87
00:08:20,333 --> 00:08:24,212
I deleted the caster
It's your servant's work, isn't it?

88
00:08:24,629 --> 00:08:26,714
(Waver) Yes, but just in case.

89
00:08:27,089 --> 00:08:28,216
(Kiritsugu) I have a question.

90
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
Rider's unique barrier
When I released that

91
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
Can you drop the contents in the targeted place?

92
00:08:36,599 --> 00:08:37,725
to some extent

93
00:08:37,808 --> 00:08:42,063
100 meters or so at most
I think it's within the range, but it should be possible.

94
00:08:42,438 --> 00:08:46,526
The initiative when reappearing outside is
It's probably in the rider

95
00:08:46,734 --> 00:08:47,777
(Kiritsugu) Okay.

96
00:08:48,110 --> 00:08:51,781
I'll check the timing later
launch a signal bomb

97
00:08:52,240 --> 00:08:55,743
Release the caster directly below it.
Can you do it?

98
00:08:55,826 --> 00:08:58,746
I think I can... maybe

99
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
(Kiritsugu)
There's another one there
Tell that to Lancer.

100
00:09:02,959 --> 00:09:06,546
In Saber's left hand
There is an anti-castle treasure.

101
00:09:06,963 --> 00:09:08,381
(Waver) Huh?
(Sound of call being disconnected)

102
00:09:08,464 --> 00:09:11,133
(no sound)

103
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
What's wrong?

104
00:09:13,135 --> 00:09:15,972
That's...
There was a message for you

105
00:09:16,055 --> 00:09:19,141
“Saber’s left hand is
It's an anti-castle Noble Phantasm or something...

106
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
(Lancer)
Is it true? Saber

107
00:09:27,733 --> 00:09:30,903
That is...
Caster's monster

108
00:09:30,987 --> 00:09:33,072
Is it something that can be killed off in one blow?

109
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
(Saber) It's possible.

110
00:09:37,159 --> 00:09:40,871
But Lancer
The weight of my sword is the weight of pride

111
00:09:41,414 --> 00:09:45,418
The scars from fighting with you
Even if it is an honor, it is not a shackle.

112
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
As a substitute for this left hand

113
00:09:48,337 --> 00:09:50,339
Diarmuid Odina's
If you want help

114
00:09:50,464 --> 00:09:52,174
That is worthy of an army

115
00:09:53,676 --> 00:09:54,719
Huh...

116
00:09:58,222 --> 00:10:01,809
Hey Saber
I can't forgive that caster

117
00:10:02,518 --> 00:10:06,939
He approves of people's despair.
Those who enjoy spreading fear

118
00:10:08,149 --> 00:10:12,445
To the knight's oath
That is an evil that cannot be overlooked.

119
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
Lancer That's no good!

120
00:10:17,366 --> 00:10:21,078
What we have to win now is
Is it Saber? Is it Lancer?

121
00:10:21,203 --> 00:10:23,581
No, neither

122
00:10:23,956 --> 00:10:27,960
should win here
“The path of a knight” that we dedicated to

123
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
Isn't that so?
Heroic Spirit Artoria

124
00:10:44,560 --> 00:10:45,645
(Saber) Lancer...

125
00:10:46,312 --> 00:10:50,107
(Lancer)
My earnest wish for victory
Entrust to the sword of the King of Knights

126
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
I asked for it, Saber.

127
00:10:56,530 --> 00:10:58,240
Let's guarantee Lancer

128
00:10:59,033 --> 00:11:01,827
I swear victory to my sword now!

129
00:11:13,798 --> 00:11:14,924
Oh...

130
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
That's the legend of King Arthur...

131
00:11:22,556 --> 00:11:24,558
(Saber) Ah...
(Airi and others) Oh?

132
00:11:26,268 --> 00:11:27,645
Saber!　Kya!

133
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
Berserker!? That guy!

134
00:11:38,489 --> 00:11:42,118
(Berserker's Roar)

135
00:11:43,953 --> 00:11:48,040
(Berserker's Roar)

136
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
On the verge of a mongrel
Will you turn your back on me?

137
00:11:56,215 --> 00:11:57,091
Profane!

138
00:11:58,759 --> 00:11:59,510
What!?

139
00:12:09,311 --> 00:12:10,104
Saber!

140
00:12:10,187 --> 00:12:12,273
What is it?
The Berserker one!

141
00:12:12,857 --> 00:12:15,484
(Saber)
Just when I finally got my left hand back...

142
00:12:29,623 --> 00:12:31,125
Ha... ah...

143
00:12:31,208 --> 00:12:32,209
(Kirei) Fu...

144
00:12:38,174 --> 00:12:43,929
(Archer)
Even if you are not aware of it, the soul is
Instinctively pursue pleasure

145
00:12:45,264 --> 00:12:47,349
You're only about this guy

146
00:12:47,433 --> 00:12:49,935
“The complicated circumstances
``Investigation to the extent that it becomes obvious''

147
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
I forced the Assassin to do it.

148
00:12:52,688 --> 00:12:55,816
your own
Due to unconscious interest

149
00:13:15,169 --> 00:13:16,378
(Kariya) Guah!

150
00:13:17,338 --> 00:13:22,384
(Kariya's groan)

151
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
(Kariya's scream)

152
00:13:24,887 --> 00:13:25,888
(Kirei) Fu…

153
00:13:26,388 --> 00:13:30,684
(earth rumbling)

154
00:13:40,361 --> 00:13:41,570
(Kiritsugu) It's still early

155
00:13:43,280 --> 00:13:44,823
What is the current vibration?

156
00:13:46,075 --> 00:13:49,954
Rider's unique barrier
It's probably a sign that you're approaching your limit.

157
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
Rider...

158
00:13:57,253 --> 00:13:59,964
(Mitrines)
One SS guard (Hetairoi) Mitrines

159
00:14:00,881 --> 00:14:04,134
Replaced by the king's ears
Hase is here.

160
00:14:06,470 --> 00:14:09,974
Hey... I'll wait for the signal from now on.
to the specified location

161
00:14:10,099 --> 00:14:13,227
Caster can be thrown out
I want you to break the barrier

162
00:14:13,936 --> 00:14:16,522
(Waver) Can you do it?
(Mitrines) It is possible, but

163
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
Every moment counts

164
00:14:20,025 --> 00:14:22,695
Our troops are already inside the barrier.

165
00:14:22,778 --> 00:14:26,407
To keep that sea devil in check
It doesn't seem like it will happen...

166
00:14:26,532 --> 00:14:29,368
(Waver)
I understand
I know!

167
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
Damn it, Berserker.
Isn't there something you can do about that guy?

168
00:14:37,585 --> 00:14:38,836
(Lancer) I'll go.

169
00:14:39,795 --> 00:14:40,671
Lancer...

170
00:14:46,385 --> 00:14:48,512
Let's get you to that point, Berserker!

171
00:14:48,637 --> 00:14:49,972
(Berserker's Roar)

172
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
(Berserker's Roar)

173
00:15:05,696 --> 00:15:07,072
(Saber) Is it good or bad...

174
00:15:13,871 --> 00:15:16,123
(Berserker's Roar)

175
00:15:20,044 --> 00:15:20,920
Archer!?

176
00:15:24,298 --> 00:15:25,174
(Archer) Hmm...

177
00:15:39,730 --> 00:15:42,107
That's it! Right below that!

178
00:15:42,191 --> 00:15:43,192
(Mitrines) Will

179
00:16:01,710 --> 00:16:04,588
Taku!
Why on earth did you take so much time...

180
00:16:15,724 --> 00:16:16,725
Nuo!?

181
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
Yay!

182
00:16:22,564 --> 00:16:25,150
Come on, Saber, show me.

183
00:16:25,567 --> 00:16:30,239
The true value of your brilliance as a heroic spirit
I will figure it out

184
00:16:52,970 --> 00:16:54,221
The light...

185
00:16:54,680 --> 00:16:58,100
(Airi)
Shining... That sword is...

186
00:16:59,018 --> 00:17:02,271
past present through future

187
00:17:02,646 --> 00:17:05,315
scatter on the battlefield
All the soldiers

188
00:17:06,150 --> 00:17:10,112
A sad yet precious dream that I miss on the edge of this moment

189
00:17:11,238 --> 00:17:16,035
Take pride in your will
I urge you to stick to that faith.

190
00:17:16,577 --> 00:17:22,790
Now the king of everlasting victory stands tall
Sing the true name of the miracle you hold in your hands

191
00:17:30,966 --> 00:17:31,967
That is...

192
00:17:33,135 --> 00:17:38,015
(Saber) The promised sword of victory (Excalibur)!

193
00:17:51,445 --> 00:17:52,237
(Caster) Ha!

194
00:17:53,322 --> 00:17:56,658
Oh... oh... oh...

195
00:17:57,493 --> 00:17:59,078
This light...

196
00:18:03,499 --> 00:18:04,833
Oh...

197
00:18:13,717 --> 00:18:17,096
There's no doubt... this light

198
00:18:17,387 --> 00:18:21,475
with jeanne
The brilliance that received the blessing of joy...

199
00:18:24,895 --> 00:18:25,771
Ah...

200
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
I...

201
00:18:36,156 --> 00:18:37,282
What the heck...

202
00:19:03,851 --> 00:19:07,146
Huh... Did you see through it, King of Conquerors?

203
00:19:07,563 --> 00:19:09,606
That's Saber's brilliance

204
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
That much light
Even if I'm charmed,

205
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
Don't you recognize him?

206
00:19:16,029 --> 00:19:21,952
Hun: The hope of the folk grass of the times
That majesty that came from taking it on with all my heart

207
00:19:22,744 --> 00:19:25,080
It's dazzling, but it's painful.

208
00:19:26,206 --> 00:19:28,500
Being forced to carry such things

209
00:19:28,584 --> 00:19:31,336
just dreaming
I didn't know you were a little girl.

210
00:19:32,296 --> 00:19:36,425
Such a girl
Sometimes I am greeted with love like a butterfly or a flower.

211
00:19:36,508 --> 00:19:38,677
Without being anxious about love

212
00:19:38,802 --> 00:19:42,598
Cursed by the “ideal”
That's what it looks like at the end of being possessed.

213
00:19:43,891 --> 00:19:45,851
It's so painful I can't bear to watch it

214
00:19:47,186 --> 00:19:49,605
Isn't it love only if it becomes like that?

215
00:19:50,230 --> 00:19:52,983
I missed that
The ideals (dreams) that are too much for me

216
00:19:53,108 --> 00:19:57,279
I'm sure that in the end, even the person I missed
It must have burned out

217
00:19:57,946 --> 00:20:00,782
Tears of lamentation at the end of the day

218
00:20:01,533 --> 00:20:04,494
If you lick it
That must have been really sweet

219
00:20:05,746 --> 00:20:10,375
I'm not compatible with you after all.
Babylonian hero king

220
00:20:10,626 --> 00:20:13,879
Huh?
Did you realize it now?

221
00:20:14,504 --> 00:20:16,632
In that case, what should you do, Rider?

222
00:20:17,132 --> 00:20:21,053
That anger is immediate
Will you show your strength?

223
00:20:21,136 --> 00:20:23,805
(rider)
It would be a pleasure if I could do that

224
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
When it comes to fighting against you

225
00:20:26,642 --> 00:20:30,020
I have more than a little left tonight
Exhausting too much

226
00:20:30,562 --> 00:20:35,567
Of course there's no way I'd miss it
If you come at me

227
00:20:35,651 --> 00:20:37,986
I can't afford not to let the other person know.

228
00:20:38,528 --> 00:20:42,157
I don't care, I'll allow you to escape, King of Conquerors.

229
00:20:42,783 --> 00:20:46,954
You must be destroyed in perfect condition.
I can't control my spirit either

230
00:20:47,120 --> 00:20:49,206
Huh?　Hahaaaan

231
00:20:49,331 --> 00:20:50,916
Now you too

232
00:20:51,041 --> 00:20:54,419
I was shot down by that black one.
Is there any damage left?

233
00:20:55,545 --> 00:20:58,674
(Archer)
I will treat provocation with death.

234
00:20:59,174 --> 00:21:01,677
(rider)
I'll carry it over to next time, King of Heroes.

235
00:21:02,094 --> 00:21:05,806
Our confrontation is
Deciding the champion of the Holy Grail War—

236
00:21:05,889 --> 00:21:08,016
It will be the biggest thing

237
00:21:13,021 --> 00:21:15,023
What do you think?

238
00:21:15,148 --> 00:21:19,194
Who is worthy of receiving my treasure?
There's only one person

239
00:21:19,319 --> 00:21:21,822
I haven't decided yet, Rider.

240
00:21:23,865 --> 00:21:28,245
A long-cherished desire that goes beyond human domain.
Fool reaching out...

241
00:21:28,495 --> 00:21:32,499
The one who can love that destruction is
There's only one person in the world

242
00:21:32,582 --> 00:21:35,711
Leave this Gilgamesh behind
There is no other

243
00:21:36,920 --> 00:21:37,838
F…

244
00:21:39,923 --> 00:21:45,012
You are fleeting and dazzling.
I want you to be held in my arms.

245
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
That's my decision.

246
00:21:55,022 --> 00:22:01,028
♪〜

247
00:23:17,646 --> 00:23:23,652
~♪

248
00:23:26,113 --> 00:23:27,823
(Lancer)
Fiona Knights are the best spear.

249
00:23:27,948 --> 00:23:28,949
Diarmuid Odina

250
00:23:29,032 --> 00:23:32,410
I'm glad I met you

251
00:23:32,494 --> 00:23:34,704
(Saber)
King of Britain

252
00:23:34,830 --> 00:23:37,207
Artoria Pendragon
accept and stand

253
00:23:37,707 --> 00:23:39,709
(Saber) Here we go!
(Lancer) I will support you!


